There are feature requests to improve the capability of custom fields like: Custom Fields and automatic fields parsing (save all entered data)
The current feature requires the user to do the work manually, which probably allowed Bitwarden to quickly release Custom Fields support to customers.
Something fancier would probably require more time/effort. Might be possible in the future, but the priority seems to be lower than other feature requests and roadmap items.