Hi all, thank you for reporting the issue
We are investigating this on the dev team and have had a user report that disabling the ‘Ask to save and use Passkeys’ setting under Settings → Notifications fixed it for them. Can someone test that and confirm? That will help us narrow our investigation.