In both the desktop app and web browser app, there should be the ability to Create New Folder right from within the dropdown box when selecting a folder to add a login to, to make it easier/quicker, so that we don’t have to navigate all the way to the Settings page just to create a new folder.
