Just FYI: I think this topic has been covered in the following feature requests:
- Expand Pool of Special Characters Available in Password Generator
- Filter special characters in generated passwords per login - #18 by pbaeumel
Is those cover what you’re looking for consider adding a vote to them.