Enabling autofill balloon

According to the tutorial, launching a site should bring up a BW balloon to
autofill login and password. Doesn’t happen for me.

Are there settings to enable for this to happen?

MacOS 10.11.6, Firefox with extension.

Thanks!