Discussion about reworking the German translation

@paksnuk: Vielen Dank für deine Mühe mit dem korrigieren der Übersetzungen im verlinkten PR. Schade, dass ich die so nicht genehmigen konnte. Danke dir auch fürs eröffnen des Threads.

Markiere hier mal auch:
@Peter_H, @clausimausi und evtl. @accolon