It appears the reason this is happening is because the context menu is still using the legacy generator logic.
We’re working on migrating all of our systems to use the new generator logic so that we can eliminate the “v1” logic. I’ll be able to address this once I migrate the autofill system. (soon 
)