TL;DR: Can an owner account in a Families plan remove/turn off access to a collection for the owner account itself?
Longer Version:
I am the owner account for a Families plan. Since we had an extra slot available on the plan, my sister asked if she could use it for her in-laws. The way they want to set it up is that her in-laws would save all their logins in a collection that my sister/BIL also have access to (as her in-laws live abroad/are elderly). All that is straightforward and I have set it up that way.
But, as the owner, I also have access to the in-laws’ collection and it shows up in my Collections view. Can I remove or turn off access to this collection for myself?
To be clear, I realize (and so does my sister etc.) that, as owner, I could also re-enable access for myself to the collection. So this is not about privacy but rather: (1) my not wanting to clutter up my vault view and (2) my not wanting to accidentally edit an in-laws’ entry.