@NogginTheNog Welcome to the forum!
I would suggest filing a bug report (“New Issue”) on GitHub.
My best guess is that this a rendering bug associated with the feature that displays inline autofill menus in the form fields. Thus, you can probably fix the problem by opening Settings > Autofill in the browser extension, and there disabling the option “Show autofill suggestions on form fields”.