Autofill Is Not Working Properly On Android Phone

I’m trying to utilize the app to login to my bank account, in the past it’s always functioned properly when doing so. Now the app is offering saved login information for a different site. This has happened in the past and at least that time I was able to correct the issue myself. But this time I can’t seem to determine what’s causing the issue. I’m hoping someone will be able to offer me a suggestion.