One (hopefully temporary) work-around would be to add the 12th URI to the main login item, and keep the special login item but clear its stored password. You would then autofill twice — first with the main login item to get the password, and then with the special login item to replace the previously filled username with the email address that you need.
Not ideal, I know, but it would get rid of the warning banner.