If it was me, I would report it as a bug in the Android repo. Make it clear in your description that this did use to work in the old mobile app (show evidence of this, if possible).
You can also this feature request open, but I would recommend not mentioning the feature request thread in your Github issue. OTOH, if Bitwarden does leave your Github issue open on triage, please link the Github thread here.