After cycling through logins for a site, remember index and reuse it on the next page

Yeah from my user experience too the last login used on that website becomes default next time.

You can refer the answer in a similar request here Cycle through multiple logins when auto-filling with keyboard shortcut?

You may also chose to vote for Overlay popup interface