Add "Fill" button to the View page

Closed as implemented. See also: ✅ Autofill button on View Login