Add context menu option to autofill TOTP/verification codes

I have that problem a lot.
Try this. When you’re in the window, click the BW extension in the top right corner. Then simply click the TOTP field again. Does the menu open?