Since I can’t change the title of my other feature request, which is generating a lot of confusion, I’m creating a new post here.
The feature I want is not adding permissions to collection.
What I would like is the “append” permission for users, that is the possibility to add an item, but not remove it.