Add additional formatting options to secure notes (rich / markdown)

You are right about this, and there are already existing Feature Request topics (and at least one bug report) for some of the things that you’ve mentioned: