Currently you can only scroll the whole page. If you have a big folderstructure that sometimes means scrolling down the folders just to have to scroll up again to view the passwords. If the filtercolumn would have it’s own scrollbar the problem would be avoided.
I’ve made a quick proof of concept:
just by adding
height: calc(100vh - 257px);
overflow: auto;
scroll-behavior: auto;
to the card-body auf the card vault filters (Full Path: body > app-root > app-user-layout > app-vault > container page-content > row > col-3 > app-vault-groupings > card vault filters > card-body)