I think adding a Fill button to the View Login page that opens when you click on an item rather than the (small) Fill button, something like this, would solve a lot of the frustration around how the new UI overhaul handled autofill.
A post was merged into an existing topic: Add Autofill button in “View Item” view for the browser extensions
A post was merged into an existing topic: Add Autofill button in “View Item” view for the browser extensions
A post was merged into an existing topic: Add Autofill button in “View Item” view for the browser extensions