Update:
This issue has been fixed in the most recent releases:
- Web Vault version 2025.6.2
- Browser extension version 2025.6.1
- Desktop app version 2025.6.1
- CLI version 2025.6.1
[Original Answer:]
Log out, remove the extension, reinstall the extension, log back in.
If that doesn’t solve the problem, then try again, but also delete the extension user data folder after uninstalling the extension. For Chrome on Windows, delete the following folder before reinstalling the extension:
%LocalAppData%\Google\Chrome\User Data\Default\Local Extension Settings\nngceckbapebfimnlniiiahkandclblb
Edited to Add: A fix is scheduled to be included in the next release.