You use the beta browser extension? - I can remember, that there were reports about passkey-related problems with the beta. E.g. here: Bitwarden Browser Extension UI Design Refresh - Early Preview Now Available - #41 by kpiris
Otherwise I have no immediate idea… and am not familiar with Mac.