The second comment in the customizable templates feature request proposes the ability to import & export customized templates — this would make possible crowdsourcing of new template development.
But as you’ve realized, the cornerstone to making any of this possible is greater flexibility in custom field types.